上海文特翻译公司为上海意携提供精密机械提供机械说明书翻译服务。
针对产品说明书翻译服务,我们根据以往的翻译经验,对怎样才能呈现一份完整的说明书进行了总结,内容如下:
产品说明书翻译服务
产品说明书是介绍商品/产品的一种文字材料,是使用范围很广的一种说明文,产品说明书的介绍包括性质、性能、构造、用途、规格、使用方法、保管方法、注意事项等。
产品说明书翻译时,我们需要注意些什么呢?
上海文特翻译根据以往多年的翻译经验总结得出,在对产品说明书翻译时,要抓住产品说明书的作用、结构、注意事项来进行翻译工作,同时需要符合当地人群的阅读习惯,对专有名字进行精准翻译。这样,才能完美的完成一份产品说明书的翻译,才能发挥到产品说明书的作用。对产品销售和使用起着举足轻重的作用。
产品说明书翻译主要包括以下主要内容:
1 产品概况;
2 产品的性能和特点;
3 产品的使用方法;
4 产品的保养与维修;
5 其他事项。
产品使用说明书的形式有多种多样,根据产品的用途,形式,对象及要求,使用说明书可以单独写,也可以混合与包装一起,同样可以与产品的宣传融为一体。由此可知,产品说明书是多式多样的。
(1)单一形式的专用说明书。
(2)印刷在外包装上的使用说明书。
(3)外包装有简单介绍,内附有详细说明书。
(4)与产品广告融为一体。
(5)有特殊要求的使用说明书。
(6)电子声像使用说明书等。
文特翻译希望与客户建立彼此长期愉快的合作,因此无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文仍有疑问或不完全满意,文特翻译将完全负责免费修改。直至您完全满意为止,绝无后顾之忧。