凭借货真价实、经久耐用的挂锁和商用安防系列产品，玛斯特锁在全球各地享有盛誉。自1921年创立以来，我们致力于履行向客户提供牢固的高质量产品这一承诺，并不断树立锁具设计、应用和性能的新标准，以此赢得并维持客户的信赖。通过在广州和上海的业务运营，我们从2006年开始为中国客户提供全面的工程和技术支持。

用户手册是介绍商品/产品的一种文字材料，是使用范围很广的一种说明文，产品说明书的介绍包括性质、性能、构造、用途、规格、使用方法、保管方法、注意事项等。

用户手册书写方式：说明文和应用文兼备，以说明为表达方式。

在说明方法上，它与一般说明文有相同之处，如都用比较说明、数字说明等。但又有不同之处，如产品说明书不用下定义说明、举例说明等。

作用： 传播知识、指导消费、宣传企业

结构： 标题、正文、尾部

注意事项： 完整的内容、准确的要点、突出的特点、通俗易懂的语言

在对用户手册翻译时，要抓住用户手册的作用、结构、注意事项来进行翻译工作，同时需要符合当地人群的阅读习惯，对专有名字进行精准翻译。这样，才能完美的完成一份产品说明书的翻译，才能发挥到手册的作用。对产品销售和使用起着举足轻重的作用。

公司新闻相关问答

问：是否可以提供免费试译？

答：可根据整体项目的翻译量为您提供300字左右的免费测试服务。客户需提供详细的公司信息，包括邮件、联系方式及联系人。

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费？

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准：1)不足一千字按一千字计算。2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等持殊稿件按页计费。

问：怎么理性看待翻译公司绐出的报价？

答：我们可以用笔译项目为例分析一下成本，生产直接成本：优秀的译员难得，现在满世界都是自称英语很好的人，包括很多专业八级，但翻译能做得好的人甚少。项目管理和运营成本：好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的，他们能准确把握客户的需求，实施规范的项目流程。因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本，比如TEPQ (翻译+校对+编辑+质保）。如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价，最终损害的还是客户自己的利益。

问：为何每家翻译公司的报价不一样？

答：大家都知道一分价格一分货，在翻译行业里更为突出，译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场，恶意揽乱，以次充好，低价吸引客户。

问：翻译要花多少钱？

答：翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一走意味着高质量，我们的忠舌是：如果价格低于一定标准，您得到的译文很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少，他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢？要实事求是。